O carro híbrido é comprovadamente melhor que o convencional no quesito emissões – mas é preciso garantir que a transição seja transitória